譯者注：原文發(fā)表于San Francisco Standard，文中數據均截至原文發(fā)稿時(shí)（當地時(shí)間8月4日），所涉及日期已轉為北京時(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
喬納森-庫明加與勇士之間曠日持久的僵局最近進(jìn)入了一個(gè)新階段，然而，這個(gè)階段似乎并不會(huì )促成一個(gè)突然的結局。
這也無(wú)法讓任何人，尤其是庫明加，感到百分之百滿(mǎn)意。
最可能的情況并未改變：庫明加和勇士似乎最終會(huì )達成一份短期協(xié)議，這份協(xié)議將為他提供一份符合市場(chǎng)價(jià)的薪水，并為在即將到來(lái)的賽季中期或明年休賽期進(jìn)行交易創(chuàng )造更好的條件。
不過(guò)，今年夏天通過(guò)先簽后換前往另一支球隊的可能性一直沒(méi)有消失，這主要是因為它似乎一直是庫明加更傾向的結果。而且，如果勇士能得到可接受的交易方案，這也是隊內幾位重要人物更傾向的結果。
但在與庫明加和少數幾支其他球隊進(jìn)行了一個(gè)多月簡(jiǎn)短且毫無(wú)結果的談判后，選擇似乎越來(lái)越少，至少對勇士來(lái)說(shuō)是這樣，而且可能對庫明加的陣營(yíng)也是如此。
我周一從一位勇士消息人士那里得到的消息是：庫明加今年夏天不會(huì )被交易。他將回到勇士的陣容名單中開(kāi)啟新賽季。而要實(shí)現這一點(diǎn)，他要么簽下勇士的報價(jià)合同，要么接受價(jià)值790萬(wàn)美元的一年期資質(zhì)報價(jià)。
當然，我們都可以將此部分或大部分解讀為勇士的策略性表態(tài)，目的是為了在最后關(guān)頭爭取一份更有利的先簽后換協(xié)議。勇士肯定已經(jīng)和其他球隊就庫明加進(jìn)行了一些討論。而且一旦開(kāi)始討論，無(wú)論你當時(shí)的公開(kāi)立場(chǎng)如何，總有可能完成其中一筆交易。
但有幾位消息人士透露，勇士從一開(kāi)始就對庫明加先簽后換這個(gè)想法并不熱衷。大的背景是，喬-拉科布仍然是庫明加的粉絲，他決心要么將這位22歲的球員留在陣中，要么換回真正的價(jià)值。而且他愿意等下去。
隨著(zhù)賽季臨近，這一決心是否會(huì )改變，我們將拭目以待。但我所知道的是，邁克-鄧利維并沒(méi)有太大壓力要為了解決問(wèn)題而迅速且廉價(jià)地交易庫明加。內部的壓力實(shí)際上是相反的。
The Athletic記者薩姆-阿米克曾報道，國王似乎是追逐庫明加最猛烈的球隊，而且他們提供了一份為期三年、總值6300萬(wàn)美元的合同給庫明加，并打算將馬利克-蒙克和一個(gè)受保護的未來(lái)首輪簽送到勇士。阿米克報道稱(chēng)，勇士想要一個(gè)不受保護的選秀權。我還要補充一點(diǎn)，由于基本年薪補償規則，這筆交易需要加入摩西-穆迪或巴迪-希爾德，但勇士可能對此不感興趣。
我相信，轉投國王——并且知道自己將直接扮演重要角色——幾乎肯定是庫明加能得到的最好結果。庫明加的陣營(yíng)推動(dòng)此事是合乎邏輯且明智的。如果他是一名完全自由球員，他可能幾周前就在薩克拉門(mén)托舉行入隊的新聞發(fā)布會(huì )了。
但庫明加是一名受限制自由球員。國王甚至無(wú)法向他開(kāi)出報價(jià)合同——他們的薪資超過(guò)了工資帽，只能通過(guò)先簽后換的方式得到他。而且我認為，無(wú)論是來(lái)自國王還是其他任何球隊，勇士都沒(méi)有收到過(guò)任何讓他們有絲毫心動(dòng)想要接受的先簽后換報價(jià)。
所以，也許勇士真的在堅守立場(chǎng)，決心推動(dòng)庫明加接受ESPN記者安東尼-斯萊特所報道的兩年4500萬(wàn)美元的報價(jià)（但只有第一年是保障的），或者是那份資質(zhì)報價(jià)，后者基本上會(huì )讓庫明加成為一名“臨時(shí)工”球員，并將在明年夏天成為完全自由球員。
還有一個(gè)更復雜的問(wèn)題：正如馬克-斯坦恩報道的那樣，勇士希望庫明加放棄他作為一名只簽一年保障合同的球員所擁有的在交易否決權，以此作為他們報價(jià)的一部分。
所以，再說(shuō)一次，任何球隊管理層的策略性表態(tài)，都始終是交易市場(chǎng)或自由球員市場(chǎng)言論的一部分。尤其是當情況像現在這樣，一段時(shí)間以來(lái)都充滿(mǎn)了沮喪、野心和財務(wù)壓力時(shí)。
庫明加年輕、有天賦，而且已經(jīng)等了四年才在勇士得到一個(gè)穩定的輪換角色。他上賽季和吉米-巴特勒的化學(xué)反應不佳，而且也無(wú)法保證下賽季情況會(huì )有所好轉——或者史蒂夫-科爾會(huì )不懈地努力去解決問(wèn)題。所以庫明加想去別的地方是合情合理的。他或許本就該去別的地方。
但如果沒(méi)有合適的先簽后換交易方案，勇士就沒(méi)有義務(wù)去做任何超出他們當前行動(dòng)和表態(tài)的事情。
表明大致立場(chǎng)目前還相對容易，因為沒(méi)有緊迫的時(shí)間限制。勇士休賽期的大部分其他工作基本已經(jīng)完成——一旦勇士能解決庫明加的情況，艾爾-霍福德和德安東尼-梅爾頓預計就會(huì )準備好簽下中等規模的合同。據信加里-佩頓二世也處于類(lèi)似的情況。到目前為止，沒(méi)有人著(zhù)急。
而且庫明加接受資質(zhì)報價(jià)的截止日期要到10月2日——如果雙方同意，這個(gè)日期甚至還可以推遲。
那么，實(shí)際的解決方案是什么？也許我本該一開(kāi)頭就提出我那個(gè)溫和的提議，但它太簡(jiǎn)單了，以至于我認為在勾勒出這個(gè)過(guò)于復雜的局面之后，把它放在結尾更合適。到目前為止，這件事毫無(wú)進(jìn)展有很多原因。
現在可能還不是做出重大妥協(xié)的時(shí)候。但最終，時(shí)機總會(huì )到來(lái)。當那一刻來(lái)臨時(shí)，很可能需要勇士提高他們報價(jià)中第二年的保障金額——從0美元提高到大約1400萬(wàn)美元，這樣兩年的總保障金額將超過(guò)3000萬(wàn)美元。（而且通過(guò)給庫明加第二年的保障合同，勇士可以讓庫明加失去下賽季的交易否決權。）
這將讓勇士在聲稱(chēng)他們已給出最優(yōu)厚報價(jià)時(shí)更有底氣，而且這份合同在明年二月或七月很可能仍然是一份非常有交易價(jià)值的合同。這也會(huì )給庫明加比勇士目前提供的合同更多的保障，而且遠超接受資質(zhì)報價(jià)所能得到的。
另外，我保證雙方都會(huì )因為我提出這個(gè)建議而同樣對我感到惱火。沒(méi)有比這更好的證明了。
作者：Tim Kawakami
譯者：GWayNe
